ASHRAF FAYAD, Je vis des moments difficiles.
Découvrez la vidéo ici :
Extrait de « Je vis des moments difficiles», de Ashraf Fayad, Editions Maison de la poésie de Rhône-Alpes, 2019 Lecture : Nora Ouchtar Réalisation : Karine Hulin Production : Service Commun de la Documentation, Université de Paris, mai 2020
Je vis des moments difficiles
Mon sommeil est aussi fantasque
Qu’une adolescente fraîchement amoureuse
Je ne traiterai pas ici
De l’état de mon cœur
Ne de mes troubles psychologiques
Pareils à des bulles d’eau après ébullition
Je suis cette partie de l’univers
Qui s’est mis à dos
L’univers
Je suis cette partie de la terre
Qui a rendu perplexe
La terre
“Je vis des moments difficiles” d’Ashraf Fayad. Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi. Vous pouvez retrouver ce poème à la page 6 du portfolio du Printemps des poètes, édition 2020.
Né à Gaza en 1980, Ahsraf Fayad est un poète et artiste palestinien qui vit en Arabie Saoudite. Il a été condamné à mort, le 17 novembre 2015, certains textes de son recueil « Instructions, à l’intérieur » ayant été jugés attentatoires à la foi musulmane.
Une campagne internationale s’engage alors pour exiger qu’il ait la vie sauve et soit libéré. Pour faire mieux entendre la voix du poète, des traductions en plusieurs langues de son livre « Instructions, à l’intérieur » voient le jour. La version française est publiée en 2015 par les éditions Le Temps des cerises.
Et le 2 février 2016, la Cour d’appel a décidé de commuer la peine capitale en huit ans de prison et huit cent coups de fouet. L’action se poursuit pour que soit libéré Ashraf Fayad.
Bientôt vous pourrez retrouver l’ouvrage « Instructions à l’intérieur » à la Bibliothèque des Grands Moulins sous la cote 892.7″19″ FAY A 2 : Pour cela retrouvez toutes les informations nécessaires sur le service BU à emporter qui se met en place.
Retour à la page principale “Un peu de ciel et de poésie”
